GINS WIKI 긴스 위키

사용자 도구

사이트 도구

현재 위치: 긴스위키 GINS wiki » tip » 방법
추적: • 방법
tip:영문-폰트와-한글-폰트-매핑

목차

<title> 일본어 한자가 깔끔하게 나오도록 글꼴 설정 </title>

잘 정리된 블로그를 찾았다.

한글 폰트는 일본 히라가나/가타카나/한자 등을 포함하고 있는데, 일본어 표시할 때 한글 폰트에 있는 글자를 사용하게 된다.

한글폰트에 있는 일본 글자는 묘하게 삐뚤어진 느낌이 나서 영 거슬리는데 이건 레지스트리의 다국어 폰트 설정을 수정하면 어느 정도 보완이 된다.

방법

다만 쓰는 방법이…. 묘한데. 한글 폰트에서 일본어 글자를 지운 다음 설정하는 방법도 있는 것 같지만 그것까지는 하지 않고

  • 다른 영문 폰트를 메인 폰트로 설정
  • 해당 영문 폰트를 출력할때 한글 글자/일본 글자는 다른 폰트로 출력하게 설정하는 방법을 쓰자..

실제 폰트를 예시로 든다면,

  • UI 기본폰트로 사용되는 Segoe UI의 레지스트리의 값을 변경한다.

레지스트리 위치 

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink

Segoe UI

TAHOMA.TTF,Tahoma
MEIRYO.TTC,Meiryo UI,128,96
MEIRYO.TTC,Meiryo UI
MALGUN.TTF,Malgun Gothic,128,96
MALGUN.TTF,Malgun Gothic
GULIM.TTC,Gulim
MSJH.TTC,Microsoft Jhenghei UI,128,96
MSJH.TTC,Microsoft Jhenghei UI
MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI,128,96
MSYH.TTC,Microsoft YaHei UI
YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI,128,96
YUGOTHM.TTC,Yu Gothic UI
SEGUISYM.TTF,Segoe UI Symbol

이렇게 설정하면

  • 영문은 Segoe UI
  • 일본 글자 : Meiryo UI
  • 한글 : Malgun Gothic

순서로 글자를 찾아 표시하므로, 일본어 제대로 나올 것임다.

고정폭 폰트용

  • Consolas 류의 한/일 폰트를 바꾸고 싶은 폰트에 대해서 값 데이터를 변경

Malgun Gothic

SEGOEUI.TTF,130,81
SEGOEUI.TTF
GULIM.TTC,Gulim
MEIRYO.TTC,Meiryo,128,85
MEIRYO.TTC,Meiryo
MSJH.TTF,128,96
MSJH.TTF
MSYH.TTF,128,96
MSYH.TTF

Consolas

Meiryo 폰트가 고정폭 글꼴이긴하지만.. 너무 작아져서 다른 값을 찾아야 하지만 귀찮으니. 

MEIRYO.TTC,Meiryo UI,128,105
MEIRYO.TTC,Meiryo UI
MALGUN.TTF,128,96
MALGUN.TTF
GULIM.TTC,Gulim
MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic
MSJH.TTF,128,96
MSJH.TTF
MSYH.TTF,128,96
MSYH.TTF
MINGLIU.TTC,PMingLiU
SIMSUN.TTC,SimSun

DejaVu Sans Mono

MEIRYO.TTC,Meiryo UI,128,105
MEIRYO.TTC,Meiryo UI
MALGUN.TTF,128,96
MALGUN.TTF
GULIM.TTC,Gulim
MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic
MSJH.TTF,128,96
MSJH.TTF
MSYH.TTF,128,96
MSYH.TTF
MINGLIU.TTC,PMingLiU
SIMSUN.TTC,SimSun

Lucida Sans Typewriter

MEIRYO.TTC,Meiryo UI,128,105
MEIRYO.TTC,Meiryo UI
MALGUN.TTF,128,96
MALGUN.TTF
GULIM.TTC,Gulim
MSGOTHIC.TTC,MS UI Gothic
MSJH.TTF,128,96
MSJH.TTF
MSYH.TTF,128,96
MSYH.TTF
MINGLIU.TTC,PMingLiU
SIMSUN.TTC,SimSun

고정폭 폰트를 위한 설정

뜻도 모르는데 숫자 놀이는 의미가 없어서, 다른 곳에서 얻은 정보로 고!

  • Consolas, Bitstream Vera Sans Mono, DejaVu Sans Mono
MEIRYO.TTC,Meiryo UI,128,105
MEIRYO.TTC,Meiryo UI
MSGOTHIC.TTC,MS Gothic
MALGUN.TTF,128,96
MALGUN.TTF
SEGOEUI.TTF,133,83
SEGOEUI.TTF
MSJH.TTF,128,96
MSJH.TTF
MSYH.TTF,128,96
MSYH.TTF

살짝 순서 바꾼 설정

Meiryo

테스트해본 값들, 다 실패 

MEIRYO.TTC, Meiryo, 140,73
MEIRYO.TTC, Meiryo, 101,53

예전 버젼 (실패)

아래쪽은 실패

tip/영문-폰트와-한글-폰트-매핑.txt · 마지막으로 수정됨: 2024/04/23 22:43 저자 127.0.0.1